“For the Lord is good and His love endures forever; His faithfulness continues through all generations.” (Ps. 100,5)
 
Lord, our hearts are filled with gratitude and love as we celebrate the one hundredth year anniversary of the laying of the cornerstone of Sacred Heart which is YOU.  It is a spiritual portrait of our hearts and the heart of the universe.  The years have wounded us and attempted to destroy us, but your faithfulness has never changed, and your heart is still beating in the heart of each of us.  You generate your life in us and bestow on us abundant grace through all generations.
Sacred Heart of Jesus, unite us, under your love as we begin another one hundred years.  Amen.

“Bởi vì CHÚA nhân hậu, muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương, qua bao thế hệ, vẫn một niềm thành tín.” (TV. 100,5)
 
Lạy Chúa, chúng con hết lòng tạ ơn Chúa đã cho giáo xứ chúng con kỷ niệm một trăm năm ngày đặt viên đá đầu tiên xây nhà thờ Thánh Tâm này.  Chính Chúa là viên đá vững Chắc và là chỗ dựa tinh thần cho chúng con.  Năm tháng trôi qua, dẫu bao tai ương muốn làm tổn thương và tiêu diệt chúng con, nhưng lòng chung thủy của Chúa không bao giờ thay đổi, và Nhịp tim của Chúa vẫn còn đập mãi trong trái tim của mỗi người chúng con.  Sự sống của Chúa làm chúng con thêm mạnh mẻ qua bao muôn thế hệ.
Lạy Thánh Tâm Chúa Giêsu, xin hợp nhất chúng con trong tình yêu để chúng con phụng sự Chúa muôn đời.  Amen.

​“Porque el SEÑOR es bueno; para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones.” (Salmo 100, 5)
​
Señor, nuestros corazones están llenos de gratitud y amor mientras celebramos el centenario de la colocación de la piedra angular del Sagrado Corazón que eres TÚ.  Es un retrato espiritual de nuestros corazones y del corazón del universo.  Los años nos han herido y han intentado destruirnos, pero tu fidelidad nunca ha cambiado, y tu corazón sigue latiendo en el corazón de cada uno de nosotros.  Tú generas tu vida en nosotros y nos concedes abundante gracia por todas las generaciones.
Sagrado Corazón de Jesús, únenos, bajo tu amor, al comenzar otros cien años.
Amén.