“Trái Tim Chúa yêu thương con người vô bờ bến”
Tháng Sáu – tháng được Giáo Hội dành riêng để tôn kính Thánh Tâm Chúa Giêsu, là thời gian đặc biệt để chúng ta chiêm ngắm tình yêu vô tận, lòng xót thương dịu dàng và sự hy sinh cao cả mà Chúa đã trao ban cho nhân loại.

“The Heart of Jesus loves humanity without measure”
June is the month dedicated by the Church to honor the Sacred Heart of Jesus, a special time to contemplate the boundless love, tender mercy, and supreme sacrifice that Jesus has offered for humanity.

Suối Nguồn Tình Yêu Từ Thánh Tâm

Từ Thánh Tâm bị đâm thâu trên thập giá, tình yêu của Thiên Chúa tuôn trào như suối nguồn sự sống, ôm lấy từng người, chữa lành và đổi mới nhân loại.

From the pierced Sacred Heart on the Cross, God’s love flows like a fountain of life, embracing each person, healing, and renewing humanity.

Tháng Bổn Mạng Giáo Xứ Thánh Tâm

Với Giáo xứ Thánh Tâm, đây không chỉ là tháng đạo đức mà còn là tháng mừng kính bổn mạng của cộng đoàn chúng ta. Trong tâm tình đó, kính mời toàn thể cộng đoàn cùng hướng lòng về Thánh Tâm Chúa.

For the Sacred Heart Parish, this is not only a month of devotion but also a time to celebrate our parish’s patronal feast. We warmly invite the entire community to turn our hearts to the Sacred Heart of Jesus.

• ❤️ Tham dự Thánh lễ kính Thánh Tâm cách sốt sắng, như một lời cảm tạ tình yêu cứu độ.
  Participate fervently in Masses honoring the Sacred Heart, giving thanks for His redemptive love.
• ❤️ Suy niệm và sống Lòng Thương Xót, nhất là qua những hy sinh âm thầm và lòng quảng đại mỗi ngày.
  Reflect on and live out God’s mercy through quiet sacrifices and daily generosity.
• ❤️ Tôn sùng Thánh Tâm qua giờ chầu Thánh Thể, đọc kinh, và những nghĩa cử bác ái cụ thể trong đời sống.
  Venerate the Sacred Heart through Eucharistic Adoration, prayer, and concrete acts of charity in daily life.

Lạy Thánh Tâm Chúa Giêsu – con tín thác nơi Ngài!
Nguyện xin tình yêu từ Thánh Tâm luôn ngự trị trong mỗi gia đình và từng tâm hồn, để chúng ta trở nên khí cụ bình an và tình thương của Chúa giữa cuộc sống hôm nay.

O Sacred Heart of Jesus, I place my trust in You!
May the love of the Sacred Heart reign in every family and soul, making us instruments of God’s peace and love in the world today.